Joan Saliba und Frank Giles (Foreign Editor, Sunday Times) auf einer K\u00f6nigswinter Konferenz in den 60er Jahren<\/p>\n
Joan Saliba<\/strong> Das gesamte Berufsleben von Joan Saliba war verbunden mit den engen Beziehungen, welche die Stadt D\u00fcsseldorf mit dem Vereinigten K\u00f6nigreich von Gro\u00dfbritannien und Nordirland pflegt. Im Mittelpunkt stand dabei die Deutsch-Britische Gesellschaft e.V. (vormals Deutsch-Englische Gesellschaft e.V.), auf deren Gr\u00fcndung im Jahre 1949 eine Plakette am Carsch-Haus in der D\u00fcsseldorfer Altstadt hinweist.<\/p>\n Joan Saliba, geb. Harrison, war 21 Jahre alt, als sie 1961 auf Vermittlung des Provost der Cathedral of Coventry, ihrem Geburtsort, zur Deutsch-Englischen Gesellschaft nach D\u00fcsseldorf kam. Dame Lilo Milchsack hatte eine geb\u00fcrtige Engl\u00e4nderin gesucht, die \u201eihre\u201c Gesellschaft im Hinblick auf die besondere britische Interessen- und Seelenlage unterst\u00fctzen k\u00f6nnte. Die Gesellschaft hatte bereits ein hochkar\u00e4tiges Format mit Vortr\u00e4gen und bilateralen Konferenzen auf hohem politischen und diplomatischen Niveau erreicht. Im t\u00e4glichen Gesch\u00e4ft ging es sowohl darum, in elegantem Englisch den richtigen Ton zu treffen als auch darum, Briefe und Telefonate der britischen Referenten und Teilnehmer der K\u00f6nigswinter Konferenzen \u201erichtig\u201c zu interpretieren.<\/p>\n Diese Anforderungen hat Joan Saliba in h\u00f6chstem Ma\u00dfe erf\u00fcllt. In ihrer behutsamen und geduldigen Art hat sie stets die Besonderheiten der englischen Mentalit\u00e4t vermittelt und wichtige Br\u00fccken zwischen beiden V\u00f6lkern gebaut. Sie hat der intellektuellen Elite ihres Heimatlandes ein Deutschlandbild vermitteln k\u00f6nnen, wie sie es pers\u00f6nlich erfahren und erlebt hat. Den sp\u00e4ter bis zu 20 regionalen Arbeitskreisen der Gesellschaft war sie eine wertvolle Unterst\u00fctzung bei deren Aktivit\u00e4ten.<\/p>\n Als die Gesellschaft 1989 unter dem Vorsitz des ehemaligen deutschen Botschafters in London, Karl-G\u00fcnther von Hase, ihre Gesch\u00e4ftsstelle nach Bonn verlegte, ist Joan Saliba der Deutschen-Englischen Gesellschaft treu geblieben und zwischen der Zentrale in Bonn und dem Arbeitskreis in D\u00fcsseldorf gependelt. 1993 fand sie einen neuen Wirkungskreis im Britischen Generalkonsulat in D\u00fcsseldorf, wo sie mit ihren vielseitigen Erfahrungen in allen deutsch-britischen Belangen eine gefragte und kompetente Mitarbeiterin war.<\/p>\n Ihre Verdienste um die Pflege der deutsch-britischen Beziehungen wurden von den Regierungen beider L\u00e4nder gew\u00fcrdigt: mit der Verleihung des Bundesverdienstkreuzes der Bundesrepublik Deutschland (1987) und des britischen M.B.E. (Member of the Most Excellent Order of the British Empire).<\/p>\n 1967 heiratete sie Naghib Saliba, den sie in der Carl-Duisberg-Gesellschaft kennengelernt hatte. Er stammte aus einer christlich-arabischen Familie in Haifa. Neben der israelischen besa\u00df er sp\u00e4ter auch die deutsche Staatsangeh\u00f6rigkeit. In ganz pers\u00f6nlicher Weise hat Dame Lilo damals ihre besondere Wertsch\u00e4tzung gegen\u00fcber ihrer jungen Mitarbeiterin gezeigt: sie richtete die Hochzeit in ihrem Hause in Wittlaer aus.<\/p>\n Nach dem Tod ihres Mannes (2007) ging Joan Saliba eine neue Partnerschaft ein und lebte seitdem abwechselnd in D\u00fcsseldorf und Haifa.<\/p>\n Am 2. Mai 2020 ist Joan Saliba im Alter von 79 Jahren unerwartet an ihrem D\u00fcsseldorfer Wohnsitz verstorben.<\/p>\n Elke Berger (O.B.E. hons.), ehem. Gesch\u00e4ftsf\u00fchrerin der Peter Brock, 1. Vorsitzender des Deutsch-Britischen
\n(1941-2020)<\/p>\n
\nDeutsch-Englischen\/Britischen Gesellschaft e.V.<\/p>\n
\nGesellschaft D\u00fcsseldorf, e.V.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"